На Изюмском форуме жизнь кипит ключом, и недавно там — почти без предупреждения :) — был объявлен новый конкурс. На этот раз сочинять ничего не придется, но от этого не легче — ни участникам, ни оценщикам. Потому что речь идет не о фанфиках, как обычно, а о переводах.

В настоящее время на форуме выложен отрывок из повести Баума, который любой осмелившийся посетитель форума может попробовать перевести — как можно более художественно и по возможности точно, — уложившись до конца февраля. Готовые переводы, как и в прошлый раз (я о конкурсе пинариков), отправляются по почте организатору. Когда закончится срок приема, присланные тексты будут опубликованы на форуме без указания имен переводчиков, и состоится голосование, по результатам которого и будет установлен победитель.

Торопиться, таким образом, некуда, но если вы знаете английский и люб ... Читать дальше »