Многие годы фэндому было известно о существовании еще одной серии книг — помимо Кузнецова, — продолжающей цикл о Волшебной стране. Многие годы фэндом не знал об этих книгах ничего, кроме того, что было написано и нарисовано на их обложках. Они были изданы в ГДР, и их автором был Бахнов — вот, пожалуй, и всё, что мог сказать о них среднестатистический фанат (кроме тех, кто не мог бы сказать ничего вообще).

И вот на прошлой неделе всё круто изменилось. Сначала andrea нашла эти сиквелы (а также мало кому попадавшуюся книгу Кузнецова об Арахне) и выложила их в сети, а в теме «Книги в интернете» Форума ИГ дала ссылки. Книги в удобном формате (pdf с иллюстрациями и распознанным текстом), но — что для многих стало бы непреодолимым препятствием — на немецком языке. Попытка машинного перевода дала забавные, но совершенно бесполезные результаты. И тут случилось еще одно маленькое чудо нашего фэндома — нашелся человек, готовый всё это переводить. Топотун (а это была она) уже даже вывесила начало перевода первой из книг — «В ловушке морского чудовища» («In den Fängen des Seemonsters»).

В общем, есть шанс, что вскоре фэндом наконец-то ознакомится с бахновскими продолжениями и если и не прочтет их от корки до корки, то по крайней мере будет знать о них чуть больше, чем то, что они существуют :)