Немного подумав, я пришел к выводу, что переводы рецензий на главной странице выглядят не очень уместно (да и их обрезка до допустимого количества символов, приходящаяся иногда посреди тега форматирования, — не самое приятное явление), и перенес эти тексты из раздела новостей в каталог файлов, для чего создал там специальную категорию «Статьи». Хотя находится она в каталоге файлов, собственно файлов там нет: тексты короткие, они вполне помещаются и в поле описания. Конечно, если кто-нибудь найдет или напишет нечто длинное, можно будет разместить такую статью и в виде файла, но моим такая роскошь не понадобилась )